Banua, The Infamous Melayu Language

Melayu is one of the largest ethnic groups in Borneo, with the majority residing in East and North Borneo, while some live in other parts of the island and beyond. Borneo is known for its diverse accents, including the Borneo accent (East Malaysia), the Semenanjung accent (West Malaysia), the Brunei accent (Brunei Darussalam), and more. Among these, one of the lesser-known but intriguing accents is the Banua accent.

The Banua accent is often overlooked, even by many Indonesians who are unaware of its existence. Unlike other Melayu accents, such as those in Semenanjung and Borneo, the Banua accent bears a striking resemblance to the Brunei accent. The two share many common words and expressions. For example, both Banua and Brunei use the word "awu" to mean "yes." Despite these similarities in vocabulary, the two accents differ significantly in tone. While Brunei’s Melayu accent maintains its distinct oral intonation, Banua has its own unique tone.

Sadly, the Banua accent is rapidly disappearing, especially among the younger generation. In the age of globalization, the law of the jungle applies to language: the fittest survives, and the most widely spoken language dominates. Although the majority in Banua's home region still speak the accent, the youth have largely shifted to Bahasa Indonesia. Without strong support from local education systems and government initiatives, the Banua accent faces the threat of extinction in the near future. Schools rarely teach the local language, and the government shows little concern for preserving it.

In reality, Banua is not as "infamous" as it is often perceived. The older generation has not done enough to pass down the language, and the youth are unaware of its cultural significance. As a result, it’s not surprising that Banua is not as well-known or popular as other Melayu accents.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Bahasa Berau Asli (Banua) di Ambang Kepunahan.

Sebagai putra daerah asli Berau yang sedang berkuliah di Jawa Barat, saya sangat sering berinteraksi dengan orang Sunda. Tak ayal, hampir setiap hari saya mendengar orang-orang Jawa Barat berdialog dalam bahasa mereka, yaitu Bahasa Sunda. Awalnya, saya tidak terlalu peduli. Saya pikir, setiap daerah pasti memiliki bahasa masing-masing. Namun, lama kelamaan, saya sadar bahwa ada sesuatu yang luar biasa dari bahasa Sunda ini. Tidak peduli sukunya, rasnya, atau asal daerahnya, semua orang berbicara dalam bahasa Sunda. "Loh, apa bedanya dengan daerah lain? Kan sama saja seperti di Samarinda, di mana orang Tionghoa fasih berbahasa Banjar, atau di Medan, di mana orang Melayu bisa berbahasa Batak juga?" Pertanyaan ini sering saya dengar ketika berdiskusi dengan orang-orang mengenai pengadaan kurikulum bahasa Banua di sekolah-sekolah di Berau. Perlu kita ketahui, yang membedakan daerah-daerah yang menggunakan bahasa daerah dengan Jawa Barat adalah banyaknya sekolah yang mengajarkan b...
Read more

Kamus Bahasa Berau, Apakah Cukup Mempertahankan Bahasa Ini Dari Kepunahan?

Image
  Beberapa waktu lalu, saya menemukan sebuah e-book berjudul Kamus Bahasa Barrau karya M. Basyara. Penemuan ini terjadi ketika saya tengah menelusuri kembali jejak budaya Berau, tanah kelahiran kita yang kaya namun perlahan tergerus arus zaman. Temuan ini sontak menggugah kembali kegelisahan saya yang sebelumnya sudah saya tulis dalam artikel berjudul Bahasa Berau: Antara Identitas dan Kelupaan . Jika kalian belum sempat membacanya, saya sarankan untuk membacanya terlebih dahulu agar tulisan ini terasa lebih utuh. Kamus Bahasa Barrau diterbitkan pada tahun 2023. Yang membuat saya terkejut, saya sama sekali tidak mengetahui keberadaan kamus ini sebelumnya. Bisa jadi saya yang kurang aktif mencari informasi ke perpustakaan, tetapi apakah hanya saya yang luput? Bagaimana dengan Perpustakaan Daerah, Dinas Pendidikan, Dinas Kebudayaan, atau bahkan pihak Pemerintah Kabupaten Berau sendiri? Mengapa tidak ada promosi atau publikasi terkait keberadaan kamus penting ini? Saya memahami bahw...
Read more

Menyikapi Musuh: Pelajaran Berharga dari Sebuah Permusuhan

Pernahkah kalian memiliki musuh? Atau mungkin merasakan sakit hati karena perkataan mereka? Bagi sebagian besar orang, memiliki musuh adalah hal yang dihindari. Banyak dari kita berusaha menghindari permusuhan dengan bersikap manis kepada orang-orang yang tidak ingin kita jadikan lawan. Bahkan, ada juga yang rela menjadi penjilat demi menghindari konflik. Namun, tak sedikit pula orang yang meskipun tidak berbuat apa-apa, tetap saja memiliki musuh. Orang-orang ini sering dianggap lemah dan mudah dijadikan kambing hitam. Kenyataannya, apa pun yang kita lakukan, permusuhan kadang tak terhindarkan—bahkan dalam lingkup keluarga sekalipun. Yang membedakan hanyalah tingkat dan dampak permusuhan tersebut. Permusuhan dapat berdampak ringan, seperti sekadar tidak bertegur sapa, atau bisa juga mencapai tingkat yang lebih ekstrem hingga menyentuh nyawa. Namun, apakah permusuhan selalu merugikan? Tidak selalu. Dalam sebuah hadis sahih disebutkan: ALLAH telah menurunkan penyakit dan penawarnya, dan ...
Read more